英訳「ちはやぶる…」小6生徒作品

小6K・M君の英訳作品第2弾

ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれないに 水くくるとは
Gods have never seen the view. A lot of maples fell in Tastuta-river and the surface of the water was been growing red.
神様たちもまだ見たことがない景色だ。竜田川にもみじがたくさん散って水面が真っ赤に染まっている。